Colombia: a true step towards patenting procedure optimization

Sara Isabel Tortosa –  Partner at Tortosa Gadea Lawyers
Ana A. García Torralba – Junior associate attorney at Emilio García y Abogados Asociados

Colombia set, as an objective, the consolidation of an effective and reliable patent system. This objective has been reached as it has been statistically proven. According to the Colombian Intellectual Property Office, namely the Industry and Commerce Superintendency (SIC), the whole patent procedure now takes, depending on the technical field, from 1 to 3 years, which entails an improvement in comparison to the last decades, where a patent application could last more than 5 years.

In such a context, it is worth recalling the latest developments made by the Colombian patent system in order to reduce both filing fees and decision times.

However, improvements regarding national legislation is not the only driving factor. Indeed, the signature of several international agreements with other national and regional patent offices has meant significant advances in improving patent proceedings and services. Through these agreements, Colombia has contributed to the economic development, offering greater trading opportunities to Micro, small and medium-sized enterprises (SMEs).

All these measures have effectively increased the number of patent applications (between 2011 and 2016, SIC reported an increase of 345% in the number of patent applications) and it is expected to continue growing over the next years.

Protecting your inventions in Colombia

After drafting a patent application, you have to decide where to file it. A patent granted by the Intellectual Property Office of Colombia, provides only national protection, due to the territorial nature of IPRs.

In order to acquire protection in multiple territories, investors and entrepreneurs as the European SMEs may submit their applications through the Patent Cooperation Treaty system; which Colombia joined on February, 2001.

The PCT is an international cooperation agreement, that enables to file a single “international” or “PCT” patent application valid across all the countries/regions in the PCT system, (see the full list of the 152 PCT members here), instead of filing several separate regional/national patent applications requiring multiple tasks such as translations and even taxes.

Keep in mind that whether or not the patent is finally granted remains under the exclusive competence of each national or regional intellectual property office. Each office will examine the application according to their national or regional laws. Thus, even if the application is international, the granting process, decision and its effects remain national.

The PCT is not only a cost-effective route to protect IPRs internationally. It will also allow to save and “buy time”, since the applicant gets up to 18 additional months to delay both:

  • the decision of whether or not to pursue patent protection and;
  • the substantial costs of the patent procedure arising in the national phase: appointing a foreign attorney, paying official fees and translate the application and documents required to the official language (when necessary). Take into account that some IP Offices offer reduced fees for SMEs.

This additional period may be crucial for European SMEs seeking to expand their own market, since it allows them to adequately evaluate where to pursue patent protection, and get more information regarding the novelty and the technical value of  their invention.

Colombia joins the Global Patent Prosecution Highway (GPPH)

Examining patent applications is a complicated task. Patent application are technical and complex documents, the examination carried out by patent examiners is exhaustive and the workload important. These were one of the main reasons that led to the creation of the so-called Patent Prosecution Highway (PPH): they constitute a work-sharing initiative between different IP offices, allowing patent applicants to request accelerated processing in the national phase.

The Global PPH (GPPH) Pilot Program launched in 2014, involves 24 patent offices around the world. Colombia, effectively joined on July, 2017, being the first and only (so far) adherent from Latin America. Under the GPPH, applicants can benefit from an accelerated examination through a simple procedure at their request.

To that end, patent examiners in a national or regional office are allowed to reuse the documents issued in the framework of a prior exam accomplished by another participating PPH office such as the Written Opinion issued by the international search and examination authorities.

The main goal of this procedure is to provide a fast-track prosecution and ease search and examination tasks, which directly benefits stakeholders. However, these documents are not binding, thus the final decision about whether or not to grant the patent rests within the hands of the national IP Office where the application has been filed according to its own applicable law.

It is, therefore, to be expected that such an agreement will be a boost for business, innovation and commercial growth of European SMEs. Indeed, shorter timelines stimulates SMEs’ creative intellectual endeavor for the benefit of public interest.

In order to be eligible for the GPPH, the applicant shall comply with the two following indispensable conditions:

  1.   A patent application must have been already filed before at least two GPPH participating offices by the applicant.
  2.   One or more claims should have already been deemed as patentable by any of the other offices involved.

The Global PPH pilot program superseded bilateral PPH pilot programs between the Colombian patent office and the other PPH partner offices. Participating Offices of the Global PPH pilot are listed here.

Since it is a pilot program, the limit of patent application before SIC is of 30 per month or 300 per year.

Benefits arising from the use of GPPH:

  • Effective reduction of patent pendency, (the amount of time between the filing date and the final decision’s day granting or refusing the patent).
  • Shortening of the examination period, because of the possibility to reuse search/examination history.
  • Allows to save time, money and effort for both applicants and GPPH participating offices.
  • Harmonization of qualifying requirements.
  • Improvement in the quality, since the previous work serves: as a basis for an accurate assessment of the patentability criteria; and also as an exchange of good practices between offices.

Colombia’s accession to the GPPH, is a clear sign of the active role that the country wishes to play in the international scene, in order to strengthen investors’ confidence. 
If your company wishes any further detailed information about protecting your IPRs in Latin America, do not hesitate to visit the Latin America IPR SME Helpdesk website or to contact our Helpline, it is free, fast and confidential.

Buenas noticias para la PYME europea en Perú: cooperación en materia de Propiedad Intelectual

Sara I. Tortosa

América Latina se está configurando como una de las regiones más atractivas para la PYME europea. Cada vez más empresas se proponen internacionalizar su negocio y adentrarse en esta región del continente americano. Las PYMEs representan el 99% de las empresas en la UE, por lo que su impacto en las economías emergentes ha aumentado notablemente la competitividad y nadie quiere dejar escapar las oportunidades que ofrece Latinoamérica.

Perú es uno de los territorios con mayor atracción de inversión, gracias a los acuerdos comerciales alcanzados con instituciones y organismos de la Unión Europea, con el fin de reforzar la cooperación y concienciación en materia de protección de derechos de propiedad intelectual de las empresas, tanto locales como extranjeras.

Diversificar la inversión en territorio extranjero es una estrategia clave para los operadores que compiten en el mercado globalizado.  Sin embargo, antes de adentrarse en territorio extranjero, debemos conocer ciertos aspectos que nos ayudarán a utilizar con acierto los recursos humanos y económicos para obtener una protección adecuada de nuestros derechos de propiedad intelectual: nuestras marcas, nuestros diseños, nuestras patentes, nuestro know-how, etc… en definitiva, todo el valor que nos diferencia del resto de competidores, y cuya regulación varía de un territorio a otro.

Debido al carácter eminentemente territorial de los Derechos de PI, gozar de una protección adecuada en nuestro mercado local no garantiza protección en el mercado al que nos dirigimos, de allí la necesidad de contar con una estrategia adecuada. Desde Latin America IPR SME Helpdesk, te ayudamos con algunos consejos para reducir los riesgos de conflicto entre tus derechos de Propiedad Intelectual y los de terceras empresas que ya se encuentran operando en el territorio de destino, sin perjuicio de que sea aconsejable contar con la orientación de un profesional en la materia para la región de que se trate.

Tmview y Designview: también en Perú

Desde octubre de 2.017, INDECOPI (Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual en Perú), gracias a un acuerdo con la EUIPO  (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea), forma parte de los sistemas internacionales TM View (desde el 10 de Octubre de 2017) y Design View (desde el 18 de Septiembre de 2017).

TM View y Design View son dos herramientas esenciales en materia de Marcas y Diseños. Se trata de dos de las bases de datos más extensas y completas del mundo, con información relevante sobre Diseños y Marcas, registradas o en trámite, (más de 44 millones de marcas y signos distintivos, y alrededor de 12,4 millones de dibujos y modelos) procedentes de 59 bases de datos de diferentes Oficinas de Propiedad Intelectual del mundo.

Estos sistemas permiten, tanto a particulares como profesionales, realizar consultas en línea, de manera gratuita, centralizada y fácil, en cualquiera de los países que integran la red.

Contienen información sobre los Diseños y las Marcas, los productos o servicios que designan, su tipología (denominativa, figurativa, mixta, entre otras) y su fecha de publicación. De este modo, podrás conocer la situación jurídica en que se encuentran y si están en vigor, así como los plazos para presentar oposiciones de terceros a las solicitudes de marca que estén en tramitación.

TM View y Design View están disponibles las 24 horas al día, 365 días al año, siendo actualizadas diariamente por cada oficina de Propiedad Intelectual.

Este convenio PERÚ-UE beneficia tanto a empresarios, emprendedores y ciudadanos peruanos como a las PYMEs europeas que pretendan abrir mercado en el país andino, ya que aumenta la seguridad jurídica tan importante para el empresario que cruza fronteras.

5 tips básicos

Te dejamos algunos TIPS a tener en cuenta antes de (i) introducir tus productos en mercados extranjeros, o (ii) de usar y/o registrar tu Marca, Diseño, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual en dicho territorio:

  • MARCAS: Comprueba si la Marca elegida para identificar los productos y servicios de tu empresa es idéntica o similar, tanto a nivel denominativo como gráfico, a otras Marcas ya conocidas, utilizadas o previamente registradas por terceros.
  • NOMBRES DE DOMINIO: Comprueba la disponibilidad de los nombres de dominio que incluyan tu Marca o puedan asociarse con ella, o si están siendo utilizados en el país de destino y para qué tipo de productos o servicios. Esto es importante para mantener la imagen, el prestigio y los valores de la Marca.
  • DISEÑOS: Los Diseños, al igual que otros derechos de propiedad intelectual, sólo tienen efecto en el país en el que han sido registrados y concedidos. Puede solicitarse protección en otros países. Algunas legislaciones permiten la protección del Diseño no registrado, pero NO es el caso de Latinoamérica, por lo que es importante tener en cuenta este aspecto.
  • PATENTES/MODELOS DE UTILIDAD: Verifica si tu idea o invención es realmente nueva (requisito imprescindible para su registro como Patente o Modelo de Utilidad) o si ya ha sido registrada por otra persona/empresa. Recuerda que, aunque no esté registrada, es posible que ya la hayas publicado a través de otros medios (internet, o cualquier otro medio de difusión accesible al público), lo cual también impediría registrarla por carecer de “novedad”.
  • EXPLOTACIÓN DE LOS DERECHOS: Tu plan de internacionalización y expansión, debe contar con una estrategia clara de protección del patrimonio intelectual de tu empresa, para asegurar el respeto a la imagen corporativa y a los valores que deseas transmitir. Por ejemplo, es conveniente definir una política de explotación que prevea posibles acuerdos de transferencia (licencia, cesión, franquicia, outsourcing, asistencia técnica, formación, ingeniería, etc…).

Internacionalización: sí

En resumen: apuesta por la internacionalización de una forma segura y eficiente, gracias a la multitud de recursos y herramientas que existen a disposición de la pequeña y mediana empresa. No dejes de consultar nuestro blog, encontrarás contenido de interés que te ayudará a despejar tus dudas a la hora de adentrarte en el mercado latinoamericano.

Te invitamos  suscribirte a nuestra newsletter si quieres estar al día de las últimas novedades en propiedad Intelectual en Latinoamérica.